مصعدى
يقينى من إن المصعد لن يتجاوز طابقى الثانى عشر
كيقينى من حُب أُمى لى
يقينى من إن المصعد لن يتجاوز طابقى الأخير
أقوى من يقينى من حُب فتاتى لى
الأمر مؤلم عندما تقارن حبيبتك بمصعد
ولكنها الحقيقة
يوم بعد يوم أنتظر المصعد لثوانى أو لدقائق
إعتدت على فعل الكثير من الأشياء أثناء الأنتظار
كإرتداء الملابس
و التعطر
و قراءة أيه الكرسى
و رسم صورة حبيبتى على الجدران
المصعد يحبنى
أخبرنى بنفسه بهذا
أخبرنى أنى أمتلك قلباً أكثر بياضاً من سطحه الداخلى
يقول إننا متشابهان لأقصى حد
فكلانا أبيض من الداخل
وكلانا وحيد
المصعد يحبنى
لأنه يعلم بغريزته إننى سأكتب عنه فى أحد الأيام
المصعد يحبنى
لأنه إعتاد أن يكافئنى ب فتيات الطابق الرابع و العاشر
المصعد يحكى لى يومياً
عن ذكرياته
وعن قبلات العشاق بداخله
عن شخبطات الصبية على جدرانه
عن رجل مسن مريض بالسعال
وعن شابة إعتادت البكاء بداخله
مصعدى خاص بالأرقام الزوجية
فهو يحب الأرقام الزوجية أكثر من الفردية
يخُبرنى دوماً إن الأرقام الفردية حادة تًسبب له التوتر
مصعدى لا يحب المصعد الأخر
يقول إنه حاد الطبع و يفسر هذا بأرقامه الفردية
المصعد لونه أبيض من الداخل و أخضر من الخارج
هو إختار ألوانه بنفسه
المصعد يحب فتاة الطابق السادس التونسية
يقول دائماً إنها تملك قلباً دافئاً يخفف من برودة جدرانه
مصعدى لا يكل ولا يمل من الصعود و الهبوط
يقولها لى بعاميته اللذيذة أكل العيش مٌر يا بيه
مصعدى دائم القلق لا ينام
دائماً فى ترقب لنداء
مصعدى لا يبدأ فى الحكى إلا لو كنا بمفردنا
فهو لا يحب الغرباء
الذين لا يجدون فيه إلا صندوق أصم
مصعدى الحبيب كان يبكى ليلة أمس
ففتاته التونسية سترحل
يحكى عن ليلة قضتها بداخله و تعطًل ما بين الرابع و الخامس
يقول أن فتاته كانت تبكى و تخبط على جدرانه وهى تصرخ
و إنه تمنى أن يتحول لذراعين يحتضناها
و إنه حاول تهدئتها ولكنها لم تشعر به
وقتها فقط شعر كم هو بائس و تعيس
و كم هو وحيد
أقول له اه يا مصعدى كم نحنُ مُتشابهان
فكلانا نُحب بلا أمل
مصعدى يبدو عليه التعب و الأرهاق
يقول لى إنه فى طريقه للمرض
و إنه سيتقاعد
كيقينى من حُب أُمى لى
يقينى من إن المصعد لن يتجاوز طابقى الأخير
أقوى من يقينى من حُب فتاتى لى
الأمر مؤلم عندما تقارن حبيبتك بمصعد
ولكنها الحقيقة
يوم بعد يوم أنتظر المصعد لثوانى أو لدقائق
إعتدت على فعل الكثير من الأشياء أثناء الأنتظار
كإرتداء الملابس
و التعطر
و قراءة أيه الكرسى
و رسم صورة حبيبتى على الجدران
المصعد يحبنى
أخبرنى بنفسه بهذا
أخبرنى أنى أمتلك قلباً أكثر بياضاً من سطحه الداخلى
يقول إننا متشابهان لأقصى حد
فكلانا أبيض من الداخل
وكلانا وحيد
المصعد يحبنى
لأنه يعلم بغريزته إننى سأكتب عنه فى أحد الأيام
المصعد يحبنى
لأنه إعتاد أن يكافئنى ب فتيات الطابق الرابع و العاشر
المصعد يحكى لى يومياً
عن ذكرياته
وعن قبلات العشاق بداخله
عن شخبطات الصبية على جدرانه
عن رجل مسن مريض بالسعال
وعن شابة إعتادت البكاء بداخله
مصعدى خاص بالأرقام الزوجية
فهو يحب الأرقام الزوجية أكثر من الفردية
يخُبرنى دوماً إن الأرقام الفردية حادة تًسبب له التوتر
مصعدى لا يحب المصعد الأخر
يقول إنه حاد الطبع و يفسر هذا بأرقامه الفردية
المصعد لونه أبيض من الداخل و أخضر من الخارج
هو إختار ألوانه بنفسه
المصعد يحب فتاة الطابق السادس التونسية
يقول دائماً إنها تملك قلباً دافئاً يخفف من برودة جدرانه
مصعدى لا يكل ولا يمل من الصعود و الهبوط
يقولها لى بعاميته اللذيذة أكل العيش مٌر يا بيه
مصعدى دائم القلق لا ينام
دائماً فى ترقب لنداء
مصعدى لا يبدأ فى الحكى إلا لو كنا بمفردنا
فهو لا يحب الغرباء
الذين لا يجدون فيه إلا صندوق أصم
مصعدى الحبيب كان يبكى ليلة أمس
ففتاته التونسية سترحل
يحكى عن ليلة قضتها بداخله و تعطًل ما بين الرابع و الخامس
يقول أن فتاته كانت تبكى و تخبط على جدرانه وهى تصرخ
و إنه تمنى أن يتحول لذراعين يحتضناها
و إنه حاول تهدئتها ولكنها لم تشعر به
وقتها فقط شعر كم هو بائس و تعيس
و كم هو وحيد
أقول له اه يا مصعدى كم نحنُ مُتشابهان
فكلانا نُحب بلا أمل
مصعدى يبدو عليه التعب و الأرهاق
يقول لى إنه فى طريقه للمرض
و إنه سيتقاعد
التسميات: باب الترجمات الرديئة
6 Comments:
لم أقرأ شيئا مبتكرا كهذا من فترة
تحياتى
لا تدع التعب يتغلب على المصعد
و أتمنى لك حظا سعيدا
فكلانا أبيض من الداخل
ابيض اوى :))
b :
متشكر جداً و أوعدك إن المصعد حينتصر
:)
moia :
ربنا يكرمك يا بنتى والله على طول رافعة روحى المعنوية
حلوه قوى يا حوده و الله
حاسسها بريئه و بجد و غلبانه قوى على وشك الانفجار
امسك نفسك يا ريس و لما اجى اخدك على هوسرون اخلى المصعد يحضن البت التونسيه بجد هههههههههههه
ياه
دي فعلا فنتازيا بأى
افكار رائعة بجد
اكيد هاجي هنا تاني
تحياتي
hi ana sara te3raf ini ba3mil zayak keda kter ya3ni ba7eb awi kol il 7agat ili 7awalaya ba7es inaha 7asani w inaha betkalimni w kter bahabil w akalimha :) zay il asanseur beta3ak keda matez3alsh w mat7'alish il asanseur yez3al akid hayla2i bent tanya w nas tanya kteeeer yemlo be il 7ekayat w kefaya 3alih enta:)
إرسال تعليق
<< Home